The books of our ten years: “The ghost of Canterville”, by Oscar Wilde

–>L’été. For example, le temps des vacances, ce moment où enfin l’obligation scolaire est suspendue, où les enfants peuvent découvrir le plaisir de vivre à leur rythme et peut être aussi celui de la lecture : la lecture comme une échappée, un remède à l’ennui, un terrain d’aventures. For example, Pour cette dernière chronique de la saison. Nevertheless, j’ai pensé qu’il était de mon devoir de vous recommander plusieurs livres qui pourraient mettre les enfants sur le chemin de ce plaisir-là. Nevertheless, L’occasion m’en est donnée par une nouvelle collection que propose les éditions Le Livre de Poche. In addition, dirigée par l’essayiste et romancière Titiou Lecoq : « Le livre de mes 10 ans ». Consequently, 10 ans. Meanwhile, soit l’âge où l’on peut s’aventurer seul dans la lecture, et découvrir des textes que, peut-être, on gardera en mémoire toute sa vie. Therefore, books our ten years: “the Le principe de la collection est simple : chaque titre est préfacé par un ou une autrice qui dit. Nevertheless, pourquoi le texte qui suit a marqué son enfance. In addition, Ainsi Mona Chollet présente-t-elle Le château des enfants volés de l’autrice suédoise Maria Gripe. Meanwhile, Alice Zeniter le récit de science-fiction Virus L.I.V. However, 3 de Christian Grenier. Nevertheless, Gaël Faye le fameux Ils étaient dix (autrefois appelé Dix petits nègres) d’Agatha Christie, et Nicolas Mathieu Le perroquet qui bégayait d’Alfred Hitchcock. Meanwhile, Chaque volume est agrémenté d’une annexe proposant des éléments d’information sur son contexte de création. Therefore, le tout pour la somme de 5, 6 ou 7 euros en fonction de la taille du livre.<!–>

[!–><!–>

–>

Sir Simon de Canterville : merveilleux fantôme burlesque – Books our ten years: "the

<!–>

–>Des cinq premiers titres de cette collection qui paraîtront la semaine prochaine. le 2 juillet, m’a tout particulièrement séduite un recueil de nouvelles d’Oscar Wilde recommandé par Marie Darrieussecq, en particulier la toute première de ces nouvelles, qui donne son titre à l’ensemble : elle s’appelle Le fantôme de Canterville (trad. Jules Castier). C’est l’histoire d’une famille américaine, les Otis, installée en Angleterre depuis plusieurs années. Lorsque le récit commence, à la toute fin books our ten years: “the du 19è siècle, Mister Hiram B. Otis, le père, diplomate, fait l’acquisition du somptueux domaine de Canterville, à quelques kilomètres de Londres. Lord Canterville. qui la lui vend, fait preuve de la plus grande honnêteté en lui exposant que le manoir est hanté. Depuis que sa grand-tante. la duchesse de Bolton, a été prise de convulsions après que deux mains de squelettes se sont posées sur ses épaules, la famille n’a plus voulu y séjourner. Confession à quoi l’arrogant Mister Otis répond qu’il est prêt à prendre tout le mobilier et le fantôme à leur valeur d’estimation. qu’il vient d’un pays moderne où il a tout ce que l’argent peut acheter, et d’ajouter que de toute façon, les fantômes n’existent pas. Monsieur Otis. sa femme, leur fils – Washington, leur fille – Virginia, et leurs deux petits garnements de jumeaux s’installent donc dans la demeure et à ce stade, on books our ten years: “the s’attend à ce que cette arrogance vienne être bousculée par l’apparition du spectre. Le fantôme ne tarde certes pas à pointer le bout de son nez. Il s’agit de celui de Sir Simon de Canterville. qui en 1575 s’est rendu coupable de ce que l’on n’appelait pas alors un féminicide, puisqu’il assassina son épouse dans la bibliothèque du domaine, et hante depuis lors, ses longs couloirs. Or. la première fois que le fantôme apparait à la famille, sous les traits d’un terrifiant vieillard doté de fers rouillés aux chevilles, Monsieur Otis lui suggère simplement de huiler ses chaines avec un petit flacon de lubrifiant qu’il lui a apporté tout spécialement. Lorsque. la nuit suivante, le fantôme lance son célèbre éclat de rire démoniaque, Mrs Otis sort de sa chambre pour lui apporter un flacon d’élixir pour la toux. Différentes tentatives infructueuses de ce type se succèdent. dont une qui voit books our ten years: “the le malheureux fantôme se prendre un broc d’eau sur la tête dans la chambre des jumeaux, jusqu’à ce que le pauvre esprit renonce « à tout espoir d’effrayer jamais cette grossière famille américaine », et se contente, je cite, « de rôder le long des couloirs, chaussé de pantoufles de lisière, avec un épais cache-nez rouge autour de la gorge, de peur des courants d’air ». Dans une deuxième partie du récit pourtant. l’histoire bascule vers une toute autre tonalité, lorsque la jeune et douce Virginia, 15 ans, prend pitié du fantôme et lui permet pour finir de rejoindre pour de bon le royaume des morts.<!–>

[–>

Books our ten years: "the – Books our ten years: "the

En littérature comme dans les rêves, la mort n’existe pas

<!–>

–>Ce qui séduit. c’est d’abord ce délicieux renversement burlesque par lequel, alors que l’on s’attend à être terrorisé par le fantôme, c’est ce pauvre bougre qui se trouve accablé books our ten years: “the par ses échecs – victoire de la comédie sur l’épouvante. Il y a aussi bien sûr la satire mordante des Etats-Unis – en 1887. année de parution de la nouvelle, bien des britanniques de la haute société aimaient à se moquer de ces citoyens de l’ancienne colonie jugés vulgaires. Mais c’est surtout la tendresse que l’on éprouve pour ce fantôme cabot. pathétique et hilarant qui l’emporte. M’est revenue en mémoire cette phrase d’un autre grand amateur de fantômes : l’auteur Isaac Bashevis Singer.. « En littérature comme dans les rêves, soulignait-il, la mort n’existe pas ». C’est peut-être parce que la littérature abolit la mort que les fantômes s’y trouvent à leur aise. et c’est peut-être aussi pour cette raison que les enfants les aiment tant. Ils aimeront en tout cas, j’en suis certaine, ce fantôme de Canterville-là.<!–>

[!–><!–>

–>*<!–>

[!–><!–>

–>Le fantôme de Canterville d’Oscar Wilde, books our ten years: “the et deux autres nouvelles traduites par Jules Castier, préface de Marie Darrieussecq (éd. Le Livre de Poche, traduction de Jules Castier, parution le 2 juillet)<!–>

[!–><!–>

–>Les autres titres de la collection « Le livres de mes 10 ans » à retrouver ici<!–>

[!–>