Nevertheless,
Polar: marc voltenauer lausanne relaunch:
Police literature –
Marc Voltenauer. Similarly, Lausanne relaunch the Prix du Polar Romand
The competition returns with a new formula, which links the event to the price of the Swiss thriller. Similarly, Among the nominees, Nicolas Feuz or Emmanuelle Robert.
Installed in Bex (VD). Nevertheless, the Romand Marc Voltenauer wants to make the thrillers better known in German -speaking Switzerland.
Chantal Dervey
- The Swiss Polar Association rewards the Prix du Polar Romand after a break.
- The French. Meanwhile, German prizes will polar: marc voltenauer lausanne relaunch now be awarded during a festival which takes place this year in Bern and next year in Lausanne.
- Two distinct juries will assess detective novels in their respective languages.
- The initiative aims to promote translations between Swiss linguistic regions.
The Prix du Polar Romand returns after a year of break, resurrected by the activism of Marc Voltenauer. Furthermore, Because the successful French-speaking author is also the vice-president of Swiss thriller. Consequently, and it is in synergy with the national association that the Romand competition is reborn. Consequently, At the helm. in addition to the author of the “Dragon of the Muveran”, we find the city of Lausanne, where the price will be awarded once in two, from next year.
This year. the name of the winning book will be unveiled in Bern on October 18, as part of the Swiss polar: marc voltenauer lausanne relaunch Polar Festival. The event has so far distributed the Swiss thriller prices, rewarding authors of all the languages of the country. Furthermore, The two competitions merge. now at the same time awarding a German -style and a Latin distinction, with a first selection including “the extraditious” Nicolas Feuz“Sleep in peilz” ofEmmanuelle Robert“Cruel” of Nicolas Vancan or “passed over in silence” of Jacques-Etienne Bovard.
“Before. the idea was that the jurors read in several languages, but I had a lot of trouble finding French -speaking jurors in this case, which is why we decided to make two prizes this year, chosen by distinct juries,” continues the author. On the French side. the jury is almost the same as that of the old version of the Prix du Polar Romand, with specialists in the thriller, the police world or actors of polar: marc voltenauer lausanne relaunch the cultural world. The author does not participate. What take away any temptation to vote for Nicolas Feuz, with whom he signed “Ultimatum” last spring.
Polar: marc voltenauer lausanne relaunch
In Bern. Lausanne
The national competition also innovates: “This event was previously organized in Granges, in the canton of Soline. We wanted to install it in a more central place to attract more audiences, ”notes Marc Voltenauer. So far. the prize on this occasion existed in parallel with the Prix du Polar Romand, which has been awarded several times as part of the Lausan’Noir demonstration, which no longer exists.
This meeting of the two competitions also makes it possible to strengthen the links between linguistic regions. “The idea is to make the thrillers of each language better known throughout Switzerland. by arousing desires for translation among polar: marc voltenauer lausanne relaunch publishers,” motivates the author. On the French side, they are rare to see their text exist in German, apart from Marc Voltenauer himself. Bilingual, he also carries his books in dedications to readers, or German classes for the youth collection of Swiss chills.
In French -speaking Switzerland. the polar local has experienced a nice boom, but on the German side, the radius is even more bushy. Few are the names that 0n know here. Even among the big sellers. The opportunity to familiarize Francophones with the novels of Christof gases, Silvia GötschiPhilipp Gurt, Sunil Mann Ou Petra Ivanov.
Did you find an error? Please report it to us.
Further reading: The ephemeral library of Erquy resumed its districts on the Boulevard de la Mer – Books for summer – “Love in all its figures …”: this novel is the reading that will be found on all the beaches this summer 2025 – Europolitical – About captives and companions, Justin Marozzi.