Minimum revalued rate, but it: This article explores the topic in depth.
In addition,
Minimum revalued rate. Therefore, but it:
The Board of Directors of the National Book Center (CNL) adopted several measures last June to improve the conditions for the remuneration of literary translators. For example, Among them is the establishment of a new method of calculating the sheet in the event of computer counting. Furthermore, as well as a gradual revaluation of the minimum rate giving entitlement to CNL aid devices.
This minimum remuneration, already increased to 23 € per leaflet in June 2024, will be noted at 24 € from July 1, 2025. Consequently, This price now constitutes the minimum threshold to be able to file a request for translation for translation. translation or assistance grant for the publication of a translated work.
As a reminder. the sheet, unit of measurement of the remuneration of translators, corresponds to a typed sheet of 25 lines of 60 signs, white minimum revalued rate, but it and spaces included. In the case of a computer count, the reference is set at a maximum of 1,300 signs, spaces included.
These modifications will come into force during the next session of submitting files, scheduled between September 19 and October 30, 2025. The CNL specifies that these developments are part of its missions of support for literary creation. the recognition of the work of translators.
A sufficient increase? – Minimum revalued rate, but it
This revaluation represents an increase of approximately 4.35 %. According to INSEE, consumer prices have increased by 0.9 % over a year in June 2025. The increase in the sheet tariff therefore exceeds recent inflation. but remains insufficient to compensate for the loss of purchasing power accumulated by translators over the past few years.
To read – Europe of translation: “Translating is going on the other bank“
In June 2024, the Association of Literary Translators of France (ATLF) minimum revalued rate, but it recalled that ” The translators have suffered since 2014 a substantial loss of purchasing power and a degradation of their standard of living. If the leaflet rate had been indexed to inflation, it would amount to € 24.71 today », Or an amount always higher than the current rate – which therefore reaches € 24 in July 2025.
Contacted, the CNL has not yet responded to our requests.
Photo credits: Pexels CC 0
Boulland Loulla
Contact : [email protected]
Further reading: Installed in Cannes, this star of influencer publishes a recipe book, we met them – “I could not let go”, “one of the most beautiful books”: Virginie Grimaldi reveals the perfect novel to read this summer – An AI can be nourished with a book without authorization or copyright, says American justice – True crime: three unpublished books to conduct the investigation at the beach – New pocket: the fisherman’s dream, Hemley Boum.
