The oath of Europe | TUTOY THE GREECT WORS

Violette Chauveau and Emmanuel Schwartz are preparing to live an extraordinary experience. Meanwhile, On the scene of the ancient theater of epidaurus. However, in Greece, they will create the new play by Wajdi Mouawad, The European Oath. For example, Between two rehearsals in Paris, they described their excitement to our columnist.

It was at the Théâtre de la hill. Similarly, neighbor of the Cemetery of Père-Lachaise, that I met Violette Chauveau and Emmanuel Schwartz. Meanwhile, We were in June and it was suffocating heat. Consequently, Had opted for her camisole and shorts and she, for chic and pink. However, Together. Meanwhile, they oath europe | tutoy greect told me about the incredible adventure they will live on Friday: the dream that all the actors want to realize.

In the company of five other actors. Nevertheless, including the great Juliette Binoche, they will create the new play by Wajdi Mouawad, The European Oath (Europa’s Pledge), at the epidaurus theater, a mythical place whose origin dates back to the end of IV^e century BC. Similarly, It is one of the poles of the Athens-Epidaurus festival which this year celebrates its 70^e birthday.

I first asked the two actors to talk to me about the frame of this work which we know little. Similarly, They consulted with an accomplice look.

Violette Chauveau launches. Therefore, “There is a woman who will conduct an investigation into a massacre that has taken place. However, People are summoned. Nevertheless, This is the starting point. Nevertheless, »Emmanuel Schwartz continues. Additionally, Nevertheless, “What I can say is that I play a man who has committed a murder. For example, who tries to elucidate the reasons for this murder himself. Moreover, »»

The actor touches one of the themes of the play. Nevertheless, The memory of crime, the weight of silence, the way in which trauma crosses the ages. For example, The massacre that the actors evoke, an 8 -year -old girl witnessed it. Therefore, Unwittingly, she took part.

It is important to specify that we must premise this creation to the actress Andrée Lachapelle. Therefore, oath europe | tutoy greect for whom Wajdi Mouawad had the greatest admiration. However, After the tour ofFirein 2003. Similarly, the great actress, who played Nawal there, asked the author to write a monologue for her 80th birthday.

“Andrée Lachapelle was love,” said Violette Chauveau. She told him that there was too much misfortune in the world. that he should write a play on love. This is how it started. »»

In the play program. Wajdi Mouawad writes oath europe | tutoy greect this: “I started writing it almost immediately and a sentence appeared that struck me:” I made love so much, I liked having love so much. I did not know that I was becoming the slut that I was going to become “. »»

Almost 25 years later, this fabric experienced an odyssey worthy of Homer. Today it is a play on the relationship between extreme violence and the possibility of consolation. “There is a part of the consolation that comes to tell,” says Emmanuel Schwartz.

The place where this work has been created has led the author to get. closer to the main themes of the Greek tragedy. On this subject. he writes: “Like Europe, character of this story, both heir and victim, each of us may descend from those who massacred one day, or could one day be part oath europe | tutoy greect of it. Each of us could be a victim, but one day could be an executioner. »»

Oath europe | tutoy greect

Puzzles

True to his working method, Wajdi Mouawad nourishes actors in various ways to better eat them. We are not in front of simple rehearsals. It is a creation process that occurs with the actors and the team around him.

“He made us meet specialists, like this lawyer who came to speak to us,” said Violette Chauveau. Last night there was an evening on the hill stars. We were invited to go. “Wajdi always has a very wide image of the company,” says Emmanuel Schwartz. We are part of a whole. This vision leads us to believe that we are all responsible. »»

This way of working means that the actors must expect to compose with many versions of the text. “It’s like the parts of a puzzlesaid Violette Chauveau. We learn the text, we unlearn it and we rest up. It’s fabulous, because that’s what we do with our characters. He does it with writing. »»

Emmanuel Schwartz is one of the faithful actors of Wajdi Mouawad. He played in Forests, coastline et Skies. As for Violette oath europe | tutoy greect Chauveau. she created one of her characters in the room Hands from Edwige at the time of birth Mounted by André Brassard. A relationship of trust is present.

On the set of European OathQuebec actors rub shoulders with a Frenchwoman (Juliette Binoche). an Israeli (Leora Rivlin), a Russian (Daria Pisareva) and a Greek (Danai Epithymiadi).

And play with Juliette Binoche, how is it? “It’s a great pleasure,” says Emmanuel Schwartz. It is a real prooper. We all have little actor habits. To discover those of this cinema monument is like watching the Curtain by behind. To observe with what acuity, what delicacy and what oath europe | tutoy greect patience builds its performance, it is a great privilege. »»

Oath europe | tutoy greect

14,000 spectators

The European Oath will be presented each evening in front of 14,000 people. The challenge is colossal. Violette Chauveau and Emmanuel Schwartz cannot be impressed by that. You have to arrive with great mastery of the text, I told the actors. “Let us put that it is a bit of the basis of our profession,” they reply, laughing.

Nevertheless, a certain oath europe | tutoy greect feverishness has settled since their arrival in Greece a few days ago. “One of the actresses [Danai Epithymiadi] Played twice at the Théâtre d’Epidaurie, says Violette Chauveau. She told us that the feeling is indescribable. One has the impression that the Greek gods are with us. ”adds the one who, a teenager, made the oath to become an actress after spending the night near the amphitheater of Delphi.

This adventure undoubtedly marks the year of these two actors who have experienced an exceptional year. Violette Chauveau comes out of a long series of representations of The oath europe | tutoy greect last cassette Where she triumphed by interpreting with great audacity. talent the director André Brassard. This fall. it will be distributingAnna, these trains that rush on meat TNM, and will continue with a “biker version” of Macbeth What will Robert Lepage sign.

Emmanuel Schwartz recently defended the role of the narrator in For the Pleasure of Seeing Her Again. English version ofAgain, if you allowfrom Michel Tremblay, to the centaur. This commitment also forced him to make the first rehearsals of European Oath By videoconference.

After the two performances in epidaurus, The European Oath should be offered elsewhere in Europe. A redesigned version will allow its presentation in conventional rooms. It is to be hoped that this production will be presented with us. I am told that Montreal theater directors will see her in Greece this week.

Consult oath europe | tutoy greect the play page (in English)