“I would like to tell you about me”: five months after his death, Herbert Léonard returns with a final album