For the first time, a couple tries to save their relationship in “The Villa of Broken Hearts”: “I hope to be able to give a last chance”