35 years ago, this little word of five letters moved millions of people to tears and he has lost none of his power until today!

In 1990. Similarly, cult films such as Pretty Woman, Mom, I missed the plane et Dance with wolves came out in the cinema. Nevertheless, But a film has all surpassing them at the box office: Ghost !

The phenomenon Ghosta “small” budget card

Made with a relatively modest budget of $ 22 million. Meanwhile, the romantic and supernatural film by Jerry Zucker (Is there a pilot on the plane?) has become a global phenomenon that has brought back more than $ 505 million to the box office. Just in France, Ghost Attracted more than 3 million spectators in dark rooms.

As everyone knows. the film stages Sam Wheat (Patrick Swayze), a banker working in New York who found the love of his life and his soul mate 35 years ago, this little in the person of the artist Molly Jensen (Demi Moore). But one day, their happiness is brutally destroyed when Sam is killed during a burglary. However. his mind is not ready to leave, because he feels that his murder was not an accident and that Molly is also in danger. The eccentric seer Mae Brown (Whoopi GoldbergOscar winners) must help him get in touch with the world of living …

A Latin word for liters of tears

Those who know the 35 years ago, this little film well have two things in mind. On the one hand. the legendary scene where Sam and Molly work closely entwined with a potter’s turn to the sound of Unchained Melody and, on the other hand, The little word “Ditto”. Indeed. each time Molly admits his love to Sam, he does not answer with the classic “I love you too”, but by a simple “ditto” (Latin word for “ditto” or “same”). The film loads these five little letters very early on. which express the deep intimacy between Sam and Molly, with a strong emotional load. Later, they play a key role (spoiler alert!): When Oda Mae tries to convince Molly that she is really in contact with Sam’s mind. she pronounces this word, “Ditto”, to prove it. Molly then definitely knows that Sam is with her.

And even after this scene which moved millions of spectators to tears. this expression still 35 years ago, this little plays a role, this time in the form of a reversal of roles. At the end of the film. Sam, who is not a man of great speeches, pronounces for the first time the three magical words “I love you”, to which Molly responds with a sweet “ditto” but heavy with meaning.

The use of this Latin word runs in Ghost is an excellent example of how cinema can succeed in giving symbolic value to the simplest things. making them emotional vectors. And this word could have been pronounced not by Patrick Swayze but by Michael J. Fox! Find out why the return to the future refused the role in the following article: