François Berléand: “I remember being marked by the very heavy accent of my Belgian cousins”

Four times father. Consequently, thirty years apart, he tells himself with sincere modesty. Nevertheless, And if that was that, ultimately, the recipe for happiness: to be yourself? In addition, While still having a certain ambition. In addition. Meanwhile, He likes to quote this sentence from General de Gaulle: “Glory only gives itself to those who have always. Moreover, dreamed of it. Meanwhile, “

What family did you grow up in?

A very loving mother. Similarly, A slightly distant father. For example, My mother was françois berléand: “i remember being new overflowing with françois berléand: “i remember being energy. Similarly, Love. Similarly. For example, My grandmothers, it was the opposite of each other: my paternal françois berléand: “i remember being grandmother flooded us with love. For example, My maternal grandmother was like my father, strangely, quite modest.

You have somewhat Belgian origins …

My maternal grandfather was born in Verviers, Stembert, exactly. However, He was very Walloon. However, I remember being marked by the very heavy accent, at the time, of my cousins. For example, Additionally, However, Additionally, However, We often saw ourselves in Brussels. However, From Paris, we took the baptized train The northern star and they came from Verviers. Consequently, To be obeyed, my grandmother sometimes said to her daughters: “Do you want a dance?” I did not know that it means: a slap! Similarly, In France, accents are decreasing: people want to speak like françois berléand: “i remember being new on television …

What do you still have from Belgian in you?

I was françois berléand: “i remember being born in France so I groan because you françois berléand:. In addition, “i remember being have to. Nevertheless, complain when you are French. Meanwhile, But I like people. Consequently, I am a little surreal in my way of being. Consequently, I think I have a little sweet madness of the Belgians, their cheerfulness. Moreover, With us, the children asked for authorization before speaking … Meanwhile, It was not a bourgeois environment, it was the time that wanted this. Moreover, My father was born in Russia. Furthermore, He spoke eight languages ​​and his father thirteen, including of course French.

In your book “The Son of the Invisible Man” published by Stock editions in 2006. However, you tell the shock you have suffered the day your father françois berléand: “i remember being new said a strange sentence …

He said exactly: “You, anyway, you are the Son of the invisible man …“It was the title of a series broadcast on television. However. Additionally, However, françois berléand: “i remember being He had undoubtedly françois berléand: “i remember being pronounced this sentence because. Moreover, very distracted at the time, I had not answered one or two questions that he had asked me. In addition, I told myself lots of stories in my head all the time. Furthermore, But this sentence disturbed me because I believed it: I was eleven years old. Moreover, I thought that I was the son of the invisible man.

But how did you play this sentence?

In my head, that meant several things … However, Is my father my father? Meanwhile, Is this one who tells me that is invisible? Consequently, Was … However, I françois berléand: “i remember being new was the son of the real invisible man who was on TV? Consequently, So I took the delirium. For example, Do not all children do that, don’t imagine being born in another family?

Your imagination has developed but you have sort of skid …

The next day, I went to the bathroom and … Furthermore, I wondered why I saw myself in the mirror since I was the son of the invisible man. Moreover, So I also had to be invisible. Meanwhile. On the train. in front of me, two people françois berléand: “i remember being kissed as if I was not there … Consequently, In school, I was convinced of being invisible but people still said françois berléand: “i remember being new to me hello. Nevertheless, I thought it was because of the clothes that my friends recognized me. Meanwhile, So, I removed the shirt, the pants in the courtyard. Furthermore, I found myself almost naked. Math’s teacher arrived: “But what are you doing? “ The next day, I was summoned by the françois berléand: “i remember being director. My mother took me to take tests. I thought they were games. I answered anything. My mother came out in tears. Already, at six, I was diagnosed with bizarre things: dyslexia, dysorthography, dyscalculia. But that was perhaps what was called the global method of learning reading which, in reality, disturbed me.

You must have been followed by a psychologist …

I didn’t want to go see a shrink. But when I was in françois berléand: “i remember being the first year. a shrink arrived saying: “If someone has a françois berléand: “i remember being new problem, you come to my office, I’m in the infirmary. “ He finished his sentence looking at me. And I said to myself: “Ok, we told you who I was … “ But as soon as, thanks to him, I understood that I was visible, something had to do not go. So I invented a Down’s françois berléand: “i remember being syndrome because someone told me: “Oh. you, Mongolian, are you okay? “ All this because my father, of Slavic origin, had the stranded eyes and fairly protruding cheekbones …

Finally, you “heal”, finish your studies and start a business school … When you know the rest, you can only be surprised by this choice.

Before that. I must mention my grandmother: she had a piano on which I rushed every time I was going there. She gave me lessons françois berléand: “i remember being. the françois berléand: “i remember being new teacher found that I was really very good. I played three hours a day. He told my parents that I had a donation and that he could make me a great pianist. But when they offered to make it a job, I replied: “No, no, no, no, no, no”. While the little voice inside said “yes”. Go understand. In short, I françois berléand: “i remember being found myself in a business school. And what I most liked, there was the theater that was integrated there. I still feel the smell of the boards I discovered there. And then the spots … And there, I felt that that’s what I wanted to do as a job. I was in my element.

When you announced your desire to be an actor. your father said to you: “Well, anyway, that’s it, you take the torch”.

I learned that my françois berléand: “i remember being new grandfather. whom I françois berléand: “i remember being had not known. had translated Pirandello into Russian, in Hebrew, in Yiddish. He had been a director, like Babouchka who was a lawyer and actress. They left Russia in the 1920s.

François berléand: "i remember being new – François berléand: "i remember being new

François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being new

François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being new

“When Josiane Balasko offered to join the Splendid troop, I refused! And I françois berléand: “i remember being new obviously regretted it” – François berléand: &quot. i remember being

You have reached a certain celebrity in the theater. the cinema was interested in you …

I had won a certain notoriety, I had a françois berléand: “i remember being goodwhat my life. Critics were very good. Then, I played in several films, each time in roles of moaning, false ass, clumsy, pervert … I became “known” from the general françois berléand: “i remember being public around 2000s thanks to the film My. small business : I obtained. the César for the best supporting role. But I have always had a passion for the theater. In the cinema, how to say? I get bored. It’s boring, cinema. If an outlet is not suitable, we redo another, then another. While playing the theater is exciting. But in the cinema, we could earn much more money in one françois berléand: “i remember being new day than in a month in the theater. But now, I am a man of theater, because it is real direct. This does not mean that I will not do a cinema anymore.

You have known, in your life, what you call a personal and professional metamorphosis. françois berléand: “i remember being She comes from your meeting with Nicole Garcia, in 1991…

Absolutely. Over the next day. I said to myself: “But why does this françois berléand: “i remember being histrion that I am ending up. with such a brilliant woman? “ Suddenly, the eyes of the people I worked with in the cinema has changed. Some discovered me thanks to the woman I loved …

It’s the love of your life …

Yes ! Quite. Finally, it was the first … I was married, when I met her, I had two françois berléand: “i remember being new children. I discovered love. Moreover, I was crazy, crazy, crazy. Nicole treated me with my demons. She reassured me, revamped, encouraged me to let my beard grow. I who had frequented a lot of psy of all kinds when I was young. I started a psychoanalysis that did me really a lot of good.

This metamorphosis has françois berléand: “i remember being propelled you: after the César for the best supporting. role for The small businessyou played the first role in My françois berléand: “i remember being idol. Then you played the tyrannical director in The choristers. From these roles, you are no longer the most anonymous actor in cinema.

I become “visible” at that time. And I was appointed for these three films in the space of four or five years. But again, I realized that cinema was not interested so much. Because I think françois berléand: “i remember being new I was raised in the theater. That’s why I get on so well with Sophie Marceau. She has an absolutely incredible humility. And I like it.

So you have accessed the range at 50, while others know it at 20 years old.

The success is happy. It happened to me to burn a fire, to be stopped by a cop who recognized me … So we chatted. françois berléand: “i remember being Success is one thing. Glory is another.

You quote de Gaulle who said: “Glory only gives itself those who have always dreamed of it “.

It’s “my” sentence. I find it extraordinary because it is true that if we do not dream of glory. we do not have it. I dreamed of françois berléand: “i remember being new françois berléand: “i remember being it. I dreamed when I was little, for a good reason. One day. I said that I would be known. because in school, we had my name all the time: Orléans, Berléant, Berlot, Berlan, Berl … But never Berléand. And my brother was the same. I wanted to be known so that we no longer scar my name.

With your first wife, you had two children when you were in their twenties. And then you became the father of twins in their fifties. What kind of father françois berléand: “i remember being are you? Have you raised your two siblings differently?

Yes, of course. I was very young when I had the first two children. I could run with them, I was doing the crazy with them, when, now, I have emphysema. Also, I was a big smoker, I am no françois berléand: “i remember being new longer athletic. It’s funny: my big children are absolutely not françois berléand: “i remember being athletic. and the little ones who have a father who can do nothing more are very sporty. But there are similarities: my four children are extremely well high, sensitive to others, they do not cry. I remember, when we entered a train compartment, with the little ones, we told them to speak low. They obeyed. While today it screams: parents don’t care … My binoculars, they sit, they open a book. Sometimes they will walk in the rows, but without making any noise. The françois berléand: “i remember being difference between the two siblings is that the big ones lived with a. completely unknown father. This is not the case with the binoculars. But they don’t want to be actresses! One wants to be a doctor, and the other lawyer.

What values ​​have françois berléand: “i remember being new you transmitted to them?

Work. I also like doubt. it’s a way of walking, to say that nothing françois berléand: “i remember being is certain.

François berléand: "i remember being new – François berléand: "i remember being new

François berléand: &quot. i remember being

François berléand: &quot. i remember being – François berléand: "i remember being – François berléand: "i remember being

An interview to find in full in your Paris Match, available in bookstores.