Therefore,
Indignation quebec: end dubbing simpsons:
It is with dismay that Quebecers learned the announced end of the local dubbing of three cult series. Moreover, Simpsons, Family Guy et American Dadwhile Teleteston will no longer broadcast the series and Disney+ Canada will no longer assume the expenses related to Quebec dubbing. Similarly, Broadcast for decades with voices of actors from here. In addition, these versions adapted to the Quebec speaking were an integral part of the collective imagination and popular culture.
• Read also: Bernard Fortin: he accepted a project thinking about his grandchildren
• Read also: Find out why Chantal Baril spent her summer in a funeral lounge
• Read also: Béatrice Picard gives us news of her health
The announcement quickly sparked a strong reaction in the Quebec artistic community. However, a petition addressed to Disney+ indignation quebec: end dubbing simpsons Canada is now circulating to claim the maintenance of these dubbing, considered essential to preserve language and cultural heritage. Consequently, It is emphasized that the disappearance of these versions would be a huge loss for the French -speaking public. which grew up by identifying these series thanks to familiar voices from here.
On her Facebook page. the actress Guylaine Tremblay has also shared the petition, launching a clear call:
“It is an important livelihood for good of our actors!” Please sign! “
For many, this is the end of an era. The Quebec dubbing of these three cult series is much more than a simple translation. this allowed viewers to recognize themselves in local cultural references and to attach themselves to characters who have become unforgettable thanks indignation quebec: end dubbing simpsons to the voices of Quebec actors.
Remember that Thiéry Dubé lends his voice to Homer Simpson. while the margin voice was that of Béatrice Picard For 33 years, until season 33, when Chantal Baril took over, while also ensuring the voice of Milhouse. Johanne Léveillé Double the character of Bart Simpson and the singed voice. Bernard Fortin interpret the voices of Ned Flanders. Chef Wiggum, while Benoît Marleau Double the bar owner Moe Szyslak.
The mobilization continues. the Quebecers hope that Disney+ Canada will return to its decision to protect a section of Quebec television culture.
To sign the petition, click here.
Indignation quebec: end dubbing simpsons
To see too:
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src=”https://connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v3.2&appId=597312020798034&autoLogAppEvents=1″; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Further reading: Died 99 years old from Alan Bergman, Oscar winner for The Windmills of Your Mind – Beatrice Borromeo pregnant of her third child: leopard jersey, luxury yacht … photos of her baby bump unveiled – “Eph leg” and glitter: Laeticia Hallyday in a brilliant outfit for the birthday of her daughters – Emmanuel and Brigitte Macron on vacation: when the presidential couple unforeseenly arrives at the Dany Boon show – Jordan Mouillerac Papa for the first time: the dancer and his partner engage in the physical “particularity” of their child.
